Kişisel Verilerin İşlenmesi Politikası

11 Eylül 2026 tarihinden itibaren geçerlidir

Bu metin bir çeviridir. Herhangi bir farklılık olması durumunda Rusça sürüm esas alınır.

Verileri kim işliyor

Divido, kişisel harcamaları takip etmek ve ortak harcamaları bölüşmek için bir uygulamadır. Veri sorumlusu (operatör): Danil Melkozerov, gerçek kişi, Azerbaycan Cumhuriyeti. Bize privacy@divido.ru adresinden ulaşabilirsiniz.

Hangi verileri saklıyoruz

Yalnızca uygulamanın çalışması için gerekli olanları.

• Kullanıcı hesabı. E-posta adresiniz ve doğrulaması ya da Apple ile giriş kimliğiniz, belirttiğiniz ad, dil, saat dilimi ve ana para birimi. Şifreniz karma (hash) olarak saklanır (argon2id); karmadan geri elde edilemez, bu yüzden biz de şifrenizi bilmeyiz.
• Finansal kayıtlarınız. Hesaplar ve bakiyeler, kategoriler, tutar, tarih ve not içeren işlemler, bütçeler, birikim hedefleri ve düzenli ödemeler.
• Ortak harcamalar. Gruplar, üyeleri, ortak harcamalar ve borç ödemeleri. Elle eklediğiniz kişilerin adları — sizin yazdığınız şekliyle.
• Kişiler. Divido'ya eklediğiniz kişilerin adları ve e-posta adresleri.
• Cihazlar ve oturumlar. İzin verdiyseniz anlık bildirim (push) belirteci, giriş zamanı ve girişin yapıldığı IP adresi. IP adresi, başkasının yaptığı bir girişi fark edebilmeniz için gereklidir.
• Satın alımlar. Divido Pro'ya abone olduysanız: plan (aylık veya yıllık), Apple'ın orijinal işlem kimliği, bitiş tarihi, ortam (test veya canlı) ve aboneliği en son ne zaman doğruladığımız. Ödemenin kendisi Apple üzerinden yapılır: kart veya ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman almayız.
• Çözümleme sayacı. Her gün sesle ve fişle kaç çözümleme yaptığınız — ücretsiz aylık hakkı ve günlük sınırı uygulamak için.
• Teknik kayıtlar. Sunucuya yapılan istekler; adres, zaman ve sonuç bilgisiyle. En fazla 30 gün saklanır.

Neler yapmıyoruz

Reklam göstermiyoruz, verileri pazarlama amacıyla üçüncü taraflara satmıyor veya aktarmıyoruz, üçüncü taraf izleyiciler ve analiz sistemleri yerleştirmiyoruz. Uygulamada ne Firebase ne de reklam SDK'ları vardır — bunu ağ trafiğinden doğrulayabilirsiniz.

Harcama geçmişinizin tamamını bir dil modeline göndermiyoruz ve bu geçmişle hiçbir şey eğitmiyoruz: dışarıya yalnızca bir ifade veya bir fiş gider — o anda dikte ettiğiniz ya da fotoğrafını çektiğiniz — ve yalnızca siz düğmeye bastığınızda.

Veriler kime aktarılıyor

• Yandex Cloud Postbox — e-postaların iletilmesi: adres doğrulama ve şifre sıfırlama. Alıcının adresi ve e-postanın metni aktarılır.
• Apple — anlık bildirimlerin iletilmesi ve Apple ID ile giriş. Cihaz belirteci ve bildirim metni aktarılır. Ayrıca Apple, Divido Pro abonelik ödemelerini işler ve bize yenileme, iptal ve iade bildirimleri gönderir.
• Dil modeli sağlayıcısı — sesle dikte edilen harcamanın ve fiş fotoğrafındaki metnin çözümlenmesi. Genellikle yalnızca metin aktarılır: “dün kahve 8 manat nakit” gibi kısa bir ifade ya da fişten okunan satırlar; modelin uygun olanları seçebilmesi için hesap ve kategori adlarınızın listesiyle birlikte. Fiş fotoğrafı sunucuya ulaşmaz: metni cihazın kendisi okur. Konuşmayı da cihazın kendisi tanır — tanıyamadığı diller hariç; şu anda bu dil Azerbaycan Türkçesidir. Böyle bir dilde ses kaydı sunucumuza, oradan da tanıma ve çözümleme için model sağlayıcısına gönderilir. Ses kaydını saklamıyoruz: yalnızca o tek çözümleme için kullanılır. Ses kaydı göndermek istemiyorsanız harcamayı metin olarak girin. Aktarım yalnızca mikrofona bastığınız veya fişin fotoğrafını çektiğiniz anda gerçekleşir; bu düğmeleri kullanmıyorsanız dışarıya hiçbir şey gitmez.
• Barındırma sağlayıcısı — sunucunun ve veritabanının barındırılması.

Veriler kamu kurumlarına yalnızca kanuna uygun şekilde yapılmış bir talep üzerine aktarılır.

Nerede ve ne kadar süre saklanıyor

Veriler sunucumuzdaki veritabanında tutulur; yedekler her gün alınır ve sınırlı bir süre saklanır. Divido'yu kullandığınız sürece kayıtlar süresiz saklanır: bu sizin harcama geçmişinizdir ve onu kısaltmaya hakkımız yoktur.

Silme

Ayarlarda iki ayrı düğme bulunur. “Tüm verileri temizle” kullanıcı hesabını koruyarak kayıtları siler. “Profili ve verileri sil” hesabı tamamen siler. Silme işleminden sonra kayıtlar çalışan veritabanından hemen, yedeklerden ise yedekler eskidikçe kaldırılır.

Gruplardaki kayıtlar ortaktır: diğer üyelerin gördüğü bir harcama, hesabınız silindiğinde onlarda kalır ancak artık sizinle ilişkili olmaz. Aksi hâlde kişilerin borçları tutmazdı.

Haklarınız

Verilerinizin bir kopyasını alabilir (uygulamada CSV olarak dışa aktarma vardır), verilerinizi düzeltebilir, hesabınızı silebilir ve verilerinizin işlenmesine ilişkin rızanızı geri çekebilirsiniz. Diğer talepleriniz için privacy@divido.ru adresine yazın — 30 gün içinde yanıt vereceğiz.

Çocuklar

Divido 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir.

Değişiklikler

Politika değişirse yeni sürüm bu sayfada yayımlanır ve en üstteki tarih güncellenir. Önemli değişiklikleri uygulama içinden bildiririz.